《翻译家~长崎翻译异闻》是一部以日本历史上的翻译家长崎翻译为主题的电视剧。该剧以19世纪的日本为背景，讲述了长崎翻译在当时的政治、社会和外交环境中扮演的重要角色。长崎翻译是一名具有卓越翻译能力的日本传教士，他的工作涉及翻译西方文献和外交谈判。在艰难复杂的时代背景下，长崎翻译凭借自身的专业技能和人格魅力，成为了一位备受尊敬和信任的人物。该剧通过长崎翻译的生活经历和他与不同人物的相遇与交流，揭示了当时日本社会的种种现象和问题。长崎翻译在各种困境和压力下，坚持自己的原则和信念，为日本的现代化和国际化进程做出了巨大贡献。《翻译家~长崎翻译异闻》以其深刻的历史背景和生动的人物塑造，展现了一个传奇翻译家的成长和奋斗故事，同时也反映了当时社会和国家的发展变迁。该剧在日本播出后，受到了广泛好评，成为了一部备受追捧的电视作品。